De danzas, andanzas y mímica

A fines de octubre se publicaron no uno sino dos libros sobre la danza en Puerto Rico: ‘Andanza: Imágenes y trayectoria’ es un documento complejo y completo sobre el desarrollo de nuestra primera compañía de danza contemporánea, sobre cómo se hace danza aquí y cómo organizar, sostener y estimular una organización artística sin apoyo estatal confiable y consecuente. ‘Cartilla de un oficio: Abecedario de un actor-mimo’ es la reedición de un libro de texto que Navarra escribió, ilustró y publicó en 1986 para sus cursos universitarios de pantomima. Son dos libros muy bien pensados y bellamente diseñados, ilustrados e impresos que se prestan a múltiples lecturas y placeres, especialmente incitados por las fotos y los dibujos de cada uno.
En la mejor tradición latinoamericana, ‘Andanza: Imágenes y trayectoria’ recoge la colaboración amorosa de una familia; pienso en Danzahoy, de Venezuela, y Corpo, de Brasil, a la que perteneció Lolita Villanúa, autora de los textos de este libro, por tres años. Ambas compañías se conocen en Puerto Rico. En todas y en este nuevo libro, vemos el proyecto de una familia que hace suyo el sueño de sus hijos bailarines mediante el desarrollo de temas y actividades propios: aquí se vuelve a publicar el ensayo ‘Bailarines’, de Ana Lydia Vega, y se organiza el libro en torno a las fotografías que a lo largo de esta década ha tomado Robert Villanúa, convirtiéndose en un extraordinario fotógrafo de danza.
Detengámonos aquí: la fotografía y la danza están en las antípodas, la una estática, la otra móvil. El gran reto para el fotógrafo es capturar la continuidad del tejido coreográfico, del tránsito corporal a través de tiempo y espacio. No la pose, no el paso, sino un instante de la totalidad fugaz que comunique movimiento y disimule la fracción de tiempo, el foco espacial. Las de Robert Villanúa son buenas como fotos, son fieles a la danza en cuanto la representan sin congelarla y además preservan y documentan un camino. Lo primero que convoca al disfrute de este libro es su riqueza visual, pero hay más.
Lolita Villanúa introduce el libro con dos ensayos, ‘Sobre Andanza’ y ‘Andanza en la educación’, en los que la directora artística describe el desarrollo de la compañía, su escuela y sus proyectos sociocomunitarios mientras reflexiona sobre sus logros y dificultades. Estos ensayos explicitan cómo se arma un proyecto de esta envergadura, análisis y visión que generosamente ilustran un modelo organizativo y administrativo.
La actividad de Andanza se documenta minuciosamente mediante una lista completa de su repertorio y de cada temporada e incluye una breve explicación de su estética con el cartel correspondiente y breves citas de críticos, créditos completos por pieza, dirección técnica y regiduría, identificación de los bailarines en cada foto y el año en que esta se tomó. Al final del libro se presentan los miembros actuales de la compañía con sus haberes profesionales, una lista de colaboradores y los nombres y fotos de todos los bailarines que han pertenecido a Andanza. Para los estudiosos de la danza, esta es una aportación de incalculable valor.
Todas estas lecturas posibles han sido cuidadosamente entrelazadas por Lolita Villanúa, sus colaboradores y su excelente diseñadora, Diana Isabel Micheli. ‘Andanza: Imágenes y trayectoria’ es un libro hermoso y celebratorio que proyecta el entusiasmo, la alegría y el profesionalismo que caracterizan el trabajo de Andanza. Es, además, el segundo libro que se publica en Puerto Rico sobre el desarrollo de un grupo. El primero, de Gilda Navarra, fue ‘Polimnia. Taller de Histriones 1971-1985’, publicado en 1988. Componen un dúo interesante.
Con ‘Cartilla de un oficio: Abecedario de un actor-mimo’, que incluye ilustraciones y textos teóricos e históricos de Gilda Navarra, Fragmento Imán Editores lanza su nueva colección de teatro, ‘La caja negra’. Es un libro que bien valía la pena reeditar íntegramente. Su primera edición de 200 ejemplares numerados se fotocopió y armó en espiral y se ha seguido reproduciendo algo artesanalmente para satisfacer las necesidades de los cursos de pantomima. Sofía Sáez Matos lo ha convertido en un bellísimo libro que incluye la ‘Trayectoria del actor-mimo’, según Navarra “un fragmento del relato que llamé Polimnia”, conferencia presentada en el Ateneo Puertorriqueño en agosto de 1983; dos esquemas titulados ‘Diferencia entre pantomima y mímica’ y ‘Diferencia entre danza y mímica’; un glosario; una bibliografía; y la parte central y más larga del texto: los ejercicios de entrenamiento, que los editores apropiadamente han llamado el Abecedario.
Los ejercicios se explican gráfica y teóricamente, en el orden en que deben ejecutarse. Comienzan con el calentamiento, dirigido a una “relajación total” que permite “escuchar los latidos del corazón”, y culminan con las ondulaciones, pasando por la despiadada “escalerita”. Vienen acompañados por estupendos dibujos de Navarra que los ilustran paso a paso mediante figuras de palito. En la primera edición se imprimieron en negro sobre blanco; en esta, la diseñadora los ha puesto en blanco sobre negro, lo que logra gran calidad y elegancia y convierte la ilustración utilitaria en arte. Estos dibujos aparecen además en la portada negra, cruzándola en una línea horizontal infinita, tan atractiva como sugerente y divertida.
La rutina de entrenamiento y teoría ilustrada del cuerpo en la danza y el teatro que se discute sirve para aprender a interpretar el uso del cuerpo en el espacio. Presentar este texto, histórico a la vez que actual, como parte de su colección de teatro ha sido un gran acierto de Fragmento Imán Editores y nos ha provisto de un libro que, como ‘Andanza: Imágenes y trayectoria’, puede apreciarse desde muchos ángulos, en primer lugar como atractivo objeto-libro.
En conclusión, ‘Andanza: Imágenes y trayectoria’ y ‘Cartilla de un oficio: Abecedario de un actor-mimo’ también pueden leerse como reflexiones acerca de la historia y el desarrollo de la danza y la danza-teatro en Puerto Rico.
La autora es profesora universitaria y escribe a menudo sobre el baile. Por Susan Homar.